• Assicurati che il malato riposi, beva molti liquidi e mangi cibi nutrienti.
• Indossa una mascherina quando sei nella stessa stanza del malato. Non toccare la maschera ? o il viso durante l’uso, poi buttala via.
• Lava spesso le mani con acqua e sapone o detergente a base di alcool, sopratutto:
  • dopo ogni tipo di contatto con il malato o con l’ambiente circostante
  • prima, durante e dopo la preparazione del cibo
  • prima di mangiare
  • dopo essere stato in bagno
• Usa piatti, tazze, utensili da cucina, asciugamani e lenzuola dedicati solo al malato. Lavali con acqua e sapone dopo l’uso.
• Identifica le superfici toccate frequentemente dal malato, puliscile e disinfettale quotidianamente.
• Chiama immediatamente la struttura sanitaria se il malato peggiora o ha difficoltà a respirare.

___________________

Home care for people with suspected or confirmed Covid-19- For caregivers

• Ensure the ill person rests, drinks plenty or fluids and eats nutritious food
• Wear a medical mask when in the same room with an ill person. Do not touch the mask or face during use and discard it afterward
• Frequently clean hands with soap and water od alcohol-based rub, especially:
  •  after any type of contact with the ill person or their sorroundings
  • before, during and after preparing food
  • before eating
  • after using the toilet
• Use dedicated dishes, cups, eating utensils, towels and bedlinens for the ill person. Afeter use, wash them with soap and water
• Identify frequently touched surfaces by the ill person and clean and disinfect them daily
• Call your health care facility immediatly if the ill person worsens or experiences difficulty breathing.

___________________

Conseils aux personnes accompagnantes de malades de Covid-19

• Assurez-vous que le malade se repose, qu’il boit beaucoup de liquide et qu’il mange des aliments nutritifs.
• Portez un masque lorsque vous êtes dans la même place que le malade. Ne touchez pas le masque ou le visage pendant l’utilisation, puis jetez-le.
• Lavez-vous souvent les mains à l’eau et au savon ou avec un détergent à base d’alcool, principalement:
  • après tout type de contact avec le malade avant
  • pendant et après la préparation des aliments
  • avant de manger
  • après être allés à la toilette
• Utilisez des assiettes, des tasses, des ustensiles de cuisine, des serviettes et des draps uniquement pour le malade.
• Lavez-les à l’eau et au savon après usage.
• Identifiez les surfaces fréquemment touchées par le patient, les nettoyez et les désinfectez quotidiennement.
• Appelez  immédiatement l’hopital si l’état du patient s’aggrave ou s’il a des difficultés à respirer.

L'articolo CORONAVIRUS. Consigli per badanti di persone affette da Covid-19 proviene da APS Cambalache.