➡ Ogni mercoledì pomeriggio, dalle ore 14 alle 18, in piazzetta Monserrato 7/8, vi potremo aiutare:
? nella pre-adesione online
? nella compilazione del modulo consenso
? nella compilazione della scheda anamnestica
? nell’iscrizione al Sistema Sanitario
? nella domanda di vaccinazione fori Regione.

Chi fosse a conoscenza di situazioni di persone non in possesso di documenti, può segnalarlo allo Sportello, per organizzare – in collaborazione con l’ASL – una sessione di vaccinazioni dedicata.

L'articolo Accompagnamento alla vaccinazione Covid19 presso lo Sportello di Cambalache proviene da APS Cambalache.

I risultati della campagna – che Cambalache ha chiuso ufficialmente l’11 giugno, per un totale di 91 giorni – sono stati notevoli, sia in termini di numeri che per quel che riguarda i contatti con le persone e le reti che si sono instaurate. Ben 200 i post pubblicati su Facebook: da una parte contenuti originali realizzati ad hoc per spiegare l’emergenza, dall’altra il rilancio di contenuti e informazioni su servizi offerti da altri enti, a seguito di un’analisi continuativa, a cui ha fatto seguito un lavoro di semplificazione e traduzione.

La campagna ha previsto anche approfondimenti video, come le undici interviste in diretta FB e YouTube realizzate in collaborazione con il CSVAA – Centri Servizi Volontariato Asti Alessandria – a enti e realtà attive in provincia di Alessandria, e il Webinar di chiusura del progetto Skill Me UP! che ha permesso di ragionare assieme ad altre realtà piemontesi impegnate nell’ambito dell’accoglienza e della tutela della salute sul futuro post Covid per i rifugiati, i richiedenti asilo e i migranti in generale.

A tutto questo si è aggiunta l’assistenza individualizzata multilingue che Cambalache ha offerto in modo continuativo tramite il canale whatsapp a persone straniere. Assistenza che – attraverso i suoi sportelli – l’Associazione porta avanti e garantisce anche in questa Fase 3. 

I tre mesi di campagna hanno permesso di raggiungere migliaia di persone: le visualizzazioni dei post sui social sono state oltre 96mila e le interazioni più di 7.500. La campagna ha permesso alla community di Cambalache di crescere notevolmente e all’associazione di instaurare una rete virtuosa con altri enti e servizi attivi a livello nazionale e locale che si sono mossi secondo le rispettive finalità per rispondere all’emergenza sanitaria. A testimonianza della validità del lavoro condotto, della campagna Non sei solo hanno scritto importanti testate nazionali e internazionali, come The New York Times, Reuters, il manifesto, InfoMigrants.

L'articolo Si chiude la campagna Non sei solo: raggiunte migliaia di persone e create nuove reti per lavorare nel post-Covid proviene da APS Cambalache.

Un anno scolastico in cui Cambalache, come già in passato, è entrata nelle scuole di Alessandria per offrire una serie di percorsi rivolti agli studenti di diverso grado, grazie al progetto Regionale FAMI Impact – InterAzioni in Piemonte 2 in collaborazione con ICS Onlus, coinvolgendo direttamente rifugiati e richiedenti asilo nel ruolo di insegnanti. E lo ha fatto entrando in connessione con gli studenti e gli insegnanti, per parlare di ambiente, acqua, api e inclusione. Prima dell’interruzione di fine febbraio a causa del virus, sono stati due i percorsi attivati.

All’Istituto Comprensivo Straneo, scuola Secondaria di primo grado, si è parlato di acqua e ambiente, con il percorso “Water for Life”. E lo si è fatto attraverso la metodologia CLIL (Content and Language Integrated Learning) che prevede l’insegnamento di contenuti in lingua straniera, per favorire al tempo stesso l’acquisizione di contenuti disciplinari e l’apprendimento della lingua. Quattro le classi coinvolte, due gli insegnanti madrelingua: Louis Mamady Koundouno, che ha tenuto gli incontri in lingua francese, ed Enoch Makidak, che invece ha interagito in inglese.

“Per noi – racconta Chiara Virginia Codrino, insegnante di francese – è stata un’esperienza molto positiva. I ragazzi sono stati interessati particolarmente alla parte del percorso dedicata all’inquinamento dell’acqua, anche perché le nuove generazioni hanno una certa sensibilità al tema ambientale. Gli insegnanti si sono dimostrati competenti e, pur non essendo semplice seguire una lezione tecnica in lingua straniera, il metodo ha funzionato”. Il percorso “Water for Life” affronta vari temi, come i cambiamenti di stato dell’acqua, l’inquinamento, i trattamenti per rendere l’acqua potabile, le inondazioni. E permette di abbracciare diverse materie di studio e sensibilizzare gli studenti allo sviluppo di una coscienza ambientale e di uno stile di vita rispettoso degli uomini e della natura.

All’interno dello stesso progetto sono stati attivati anche dei percorsi di apididattica rivolti alla Primaria. La scuola coinvolta è la stata la Morbelli, l’istituto più internazionale di Alessandria, frequentato da bambini originari di 26 differenti Paesi, dove l’inclusione si vive quotidianamente nell’interazione e nello scambio tra bambini, genitori e insegnanti. Qui nel mese di febbraio gli apicoltori Stefania Tavarone e Abdoul Sane hanno tenuto una serie di incontri con classi quarte, quinte e prime. Incontri durante i quali, con un approccio ludico rivolto a quella particolare fascia di età, hanno coinvolto i bambini spiegando come funziona il mondo delle api, l’importanza dell’impollinazione e della collaborazione per la vita nell’alveare, la biodiversità.

“È stato un percorso affascinante e coinvolgente, come già avevamo avuto modo di sperimentare in passato”, spiega Sonia Baratella, insegnante della scuola Morbelli, che poi aggiunge: “Per i nostri bambini, che provengono da tutto il mondo,  vedere Abdoul insegnare e raccontare come funziona il mondo delle api è stato bellissimo. Noi spieghiamo loro quotidianamente l’importanza dell’inclusione, gliela facciamo vivere in modo naturale e avere di fronte un insegnante senegalese, così empatico e competente, è stato straordinario”.

Entrambi i percorsi sono stati purtroppo interrotti a causa dell’emergenza Covid19. E così le attività delle scuole si sono spostate online, con non poche difficoltà. “In questi mesi – spiega ancora Baratella – abbiamo cercato di mantenere più possibile il contatto con i nostri bambini, c’è stato molto aiuto reciproco anche tra le famiglie. Il comitato genitori è riuscito a dare un contributo importante per aumentare il numero di tablet consegnato ai bambini, per consentire loro di seguire le lezioni e rimanere in contatto, abbiamo lavorato a distanza e abbiamo notato un grande impegno da parte di tutti, soprattutto da alcuni bambini che vivono situazioni non ottimali”. Più complessa la situazione salendo di età. Gestire la didattica a distanza con gli alunni della scuola Secondaria di primo grado, spiega la professoressa Codrino, è stato “tremendo”, difficile soprattutto per una questione tecnica, “si è fatto sentire il divario di disponibilità tecnologica tra alunni, le connessioni internet non sempre garantite, la mancanza dei tablet che sono arrivati solo alla fine dell’anno scolastico”.

Con l’augurio che a settembre la scuola possa ricominciare in presenza e che l’emergenza sanitaria resti un ricordo, Cambalache augura a tutti gli alunni e gli insegnanti di Alessandria una buona estate, con la promessa di rivederci per proseguire e replicare i percorsi che ci hanno visto collaborare in modo positivo, contribuendo a nuove forme di inclusione, crescita collettiva e dialogo tra culture.

L'articolo Cambalache nelle scuole: nell’annata più difficile i percorsi con gli studenti di Alessandria proviene da APS Cambalache.

L’Help Desk Migrante  di Arca di Noè – Società Cooperativa Sociale ha preparato un video e un documento pdf scaricabile per dare informazioni sulla cosiddetta Sanatoria. L’art. 103 del decreto legge 19 maggio 2020, n.34 (decreto rilancio) ha infatti previsto la possibilità di emersione dei rapporti di lavoro. È possibile guardare il video e scaricare il materiale sul sito di Arca di Noè.

Dal 9 giugno è inoltre possibile contattare su appuntamento telefonico l’Help Desk Migrante per avere informazioni sulla Sanatoria. Ogni martedì chiamando i numeri: 3703458790, 3703237589, 3440857669 oppure scrivendo a legale@arcacoop.com.

Help Desk Migrante dal 2017 affianca i richiedenti asilo inseriti nei progetti di accoglienza e da supporto legale agli stranieri sul territorio di Bologna.

L'articolo CORONAVIRUS. Informativa sulla Sanatoria 2020 – video e materiali di Arca di Noè proviene da APS Cambalache.

L’iniziativa rientra tra le azioni attivate nell’ambito del Protocollo “Volontariato e migranti”, firmato da Regione Piemonte con i CSV piemontesi, all’interno del quale il CSVAA ha svolto in questi anni diverse attività, tra cui accompagnamento alle persone straniere che si avvicinano al volontariato e supporto ad iniziative del Terzo Settore volte all’integrazione dei migranti.

Nello specifico, i video – proposti in diretta sulle pagine Facebook e YouTube di APS Cambalache – si sono inseriti nella più ampia campagna informativa multilingue #NONSEISOLO, lanciata da Cambalache il 13 marzo scorso. Un’iniziativa per consentire, anche a chi ha meno dimestichezza con la lingua italiana, di comprendere l’emergenza, conoscere i diritti e i doveri di ciascuno, a tutela della salute individuale e della collettività, e di essere aggiornato sugli strumenti di sostegno economico e sociale disponibili per far fronte alla situazione.

La rubrica video ha avuto un ottimo seguito, raggiungendo oltre 6.000 visualizzazioni. Da una parte utenti dei social, dall’altra raggiungendo via whatsapp 380 utenti stranieri che generalmente si rivolgono a Cambalache per chiedere supporto e orientamento.

Tra il 14 aprile e il 6 maggio, 11 ospiti hanno dialogato con Cambalache per approfondire i servizi offerti sul territorio dalle singole realtà rappresentate, soprattutto in relazione all’emergenza e con uno sguardo all’utenza straniera.

• Il primo incontro introduttivo è stato con Maria Cristina Massocco, direttrice del CSVAA, che ha illustrato come si sono rimodulate le attività del Centro Servizi e ha spiegato l’importanza di sostenere, grazie al lavoro di molte realtà di volontariato, soprattutto le fasce più deboli della popolazione. La serie di incontri è proseguita con:
• Erica Gigli, della Cooperativa Sociale Coompany&, che ha parlato dei pasti gratuiti offerti dalla Ristorazione Sociale;
• Giampaolo Mortara che illustrato l’intenso lavoro della Caritas Diocesana in città;
• Marco Ciani, Segretario Generale della CISL Asti-Alessandria, che ha approfondito i diritti e i doveri dei lavoratori e gli strumenti a loro tutela e sostegno;
• la vicepresidente di SIE Onlus Alessandria, Francesca Bravi, che ha spiegato i servizi offerti alle famiglie bisognose, come la consegna di abiti e generi alimentari;
• Mohamed El Bekkali, intervenuto sui servizi specifici dell’ufficio migranti della CGIL di Alessandria;
• Mico Rao, tra gli ideatori della piattaforma Covid19Alessandria.help che riunisce diverse associazioni e realtà locali, per orientare ai servizi sul territorio;
• Stefania Guasasco, direttrice del CISSACA, che ha illustrato i servizi erogati dall’ente locale a favore dei cittadini in difficoltà;
• la vicepresidente del Centro Antiviolenza me.dea, Francesca Brancato, con cui si è parlato delle attività portate avanti ad Alessandria e Casale Monferrato a tutela delle donne vittime di violenza;
• le responsabile dei Consultori Famigliari della Provincia di Alessandria, Claudia Deagatone;
• Paolo Peroni, dell’Ufficio Immigrazione della Questura di Alessandria che è entrato nel merito della “Fase 2” dell’emergenza.

Una maratona di circa tre settimane che ha permesso, con uno strumento facilmente fruibile come il video, ma anche con la condivisione di slide e materiale multimediale, di raggiungere molte persone anche senza la possibilità di un incontro fisico. I video, trasmessi in diretta, sono ora disponibili sui canali Facebook e YouTube di Cambalache, così come sul sito dell’Associazione, nella pagina dedicata all’emergenza Covid19: www.cambalache.it/nonseisolo.

L'articolo CORONAVIRUS. Migliaia di visualizzazioni per la rubrica video sui servizi ad Alessandria proviene da APS Cambalache.

Per l’undicesima puntata della nostra rubrica di orientamento ai servizi dedicati ai cittadini stranieri in Provincia di Alessandria, in collaborazione con il Centro Servizi per il Volontariato di Asti e Alessandria, abbiamo incontrato il dottor Paolo Peroni, dell’Ufficio Immigrazione della Questura di Alessandria, che ha illustrato le attività portate avanti durante l’emergenza Covid-19 e le modalità per accedere ai servizi. Peroni ha inoltre sciolto alcuni dubbi su cosa è possibile fare o meno nella Fase2 dell’emergenza.

Per contattare l’Ufficio Immigrazione è possibile telefonare al numero 0131.310652 o – meglio – scrivere all’indirizzo mail: immigrazione.al@poliziadistato.it . Peroni consiglia inoltre di seguire la pagina Facebook della Questura di Alessandria per avere gli aggiornamenti sui vari aspetti delicati della gestione dell’emergenza:   @questuraalessandria

L'articolo CORONAVIRUS. I servizi per i cittadini stranieri sul territorio di Alessandria – LA QUESTURA proviene da APS Cambalache.

Ne abbiamo parlato nel webinar “Dialogo di rete e approccio multidisciplinare all’accoglienza di richiedenti asilo e rifugiati con vulnerabilità”, che si è tenuto giovedì 23 aprile, dopo che l’emergenza Covid-19 ha portato alla cancellazione del Convegno finale, in programma a fine marzo. Il progetto non poteva chiudersi senza un momento di confronto e dialogo per riflettere anche sulle criticità del momento e le buone pratiche messe in campo. All’evento web hanno partecipato Elisa Domanico, psicologa e psicoterapeuta di APS Cambalache, referente del progetto Skill Me UP!, Marilena Bertini, medico del Gruppo Immigrazione e Salute (GrIS) Piemonte nonché ex presidente della ong CCM (Comitato Collaborazione Medica), Miranda Ralli, psicologa-psicoterapeuta-sociologa del Centro Migranti Marco Cavallo, e Giorgia Micene, psicologa e psicoterapeuta, con esperienza in ambito psico-sociale, clinico e umanitario, in rappresentanza di Psicologi nel Mondo Torino.

Durante l’incontro, Elisa Domanico ha ripercorso le fasi e i punti cardine del progetto che si è sviluppato tra il 2018 e il 2019 e ha goduto del sostegno della Fondazione SociAL. Dapprima l’analisi del contesto locale che ha portato alla stesura di un report relativo alla accoglienza in Provincia di Alessandria, quindi i servizi di counseling a domicilio e i focus group rivolti agli operatori dell’accoglienza su diverse tematiche relative al disagio mentale e la vulnerabilità, le numerose occasioni di confronto con gli attori del territorio coinvolti nel percorso e, infine, una lunga serie di percorsi di riabilitazione psicosociale che si sono svolti in differenti ambiti e grazie alla collaborazione di partner specifici. Il percorso di riqualificazione professionale, in collaborazione con Elilù – Azienda Agricola Multifunzionale di Castelnuovo Scrivia, quello in ambito musicale, in collaborazione con il Conservatorio A. Vivaldi di Alessandria, i percorsi relativi alla cura di sé, in collaborazione con Nova Coop, Amag Ambiente, il medico anestesista dott. Luca Blesi e il Laboratorio Remix, quelli di espressività corporea, con la psicologa-psicoterapeuta Sara Bosatra, e infine di disegno, in collaborazione con l’Associazione di Volontariato Il Tiretto Onlus e condotto da Carola Carrea. A tutto ciò si aggiunge un importante strumento di orientamento, ossia la mappa che contiene i riferimenti a 49 enti attivi nella città di Alessandria, con cui si è creato un legame durante il progetto e a cui possono rivolgersi migranti e persone con vulnerabilità. La mappa, che in futuro potrebbe venire digitalizzata ed estesa all’intero territorio provinciale, sarà distribuita fisicamente non appena possibile in maniera capillare anche grazie agli enti mappati.

Nel loro complesso si tratta di strumenti e percorsi che diventano preziosi anche alla luce dell’emergenza che stiamo affrontando e a partire dai quali si è sviluppato il dialogo con le relatrici del Webinar: dal punto di vista sanitario Marilena Bertini ha raccontato le attività che stanno portando avanti il GrIS Piemonte e il CCM, principalmente sul territorio torinese, sia con la distribuzione di kit per far fronte all’emergenza sia con attività di formazione e ascolto rivolte alle fasce più deboli della popolazione e a coloro che di queste persone si occupano. E ha sottolineato, in ottica futura, l’assoluta necessità di lavorare sempre più in rete, in collaborazione con le strutture pubbliche, ed essere ancora più attivi sui territori, promuovendo la cosiddetta “salute comunitaria”. La sfida – ha spiegato Bertini – sarà lavorare per coinvolgere le persone più deboli, insistendo sulla prevenzione e facendole sentire sempre più parte della società anche in termini di salute e benessere a 360 gradi.

Sull’aspetto più prettamente psicologico è intervenuta Miranda Ralli, del Centro Migranti Marco Cavallo di Torino, che nel progetto Skill Me UP! ha avuto un ruolo importante guidando i focus group rivolti agli operatori dell’accoglienza. La condivisione delle paure, delle incertezze e dei sentimenti, ha spiegato, si sta dimostrando un elemento chiave per affrontare il momento assieme alle persone in accoglienza e a chi si occupa di loro. Secondo Ralli il sostegno in questa fase sta permettendo di mettere in campo vecchie risorse e nuove modalità e sarà importante continuare a sostenere i beneficiari nei percorsi di vita che avevano intrapreso prima della pandemia, ma al tempo stesso affrontare gli effetti secondari del trauma, le nuove modalità di relazione, la paura del contatto sociale che per i soggetti vulnerabili si potrà rivelare ancora più intensa. I maggiori divari in termini di disagio socio-economico che questa situazione scatenerà, ha sottolineato ancora la psicologa, dovranno essere affrontati soprattutto lavorando in rete sul territorio.

E la parola “rete” è stata anche la chiave dell’intervento di Giorgia Micene che ha raccontato lo strumento dei gruppi virtuali di ascolto e confronto messo in campo durante l’emergenza da Psicologi nel Mondo Torino. Una duplice iniziativa in rete a cadenza settimanale, rivolta da una parte agli operatori dell’accoglienza e dall’altra ai mediatori culturali che lavorano nei progetti di tutta Italia. Il confronto sulle criticità, le fragilità e le paure è stato fondamentale, così come la condivisione di soluzioni positive. Confrontarsi a partire da territori e situazioni differenti, ma con alcuni elementi chiave comuni, è stato l’elemento che più ha arricchito il dialogo. Il legame che si è creato in questi incontri ha permesso di aumentare le rispettive competenze e ha convinto i promotori dell’iniziativa che si tratti di uno strumento necessario, da mantenere in vita anche quando sarà possibile tornare a incontrarsi di persona.

Rete e territorio. Il progetto Skill Me UP! ha lavorato tenendo in considerazione questi due elementi e può rappresentare un metodo importante per rispondere al duplice cambiamento a cui abbiamo assistito: da una parte negli ultimi anni nell’ambito dell’accoglienza, dall’altra negli ultimi mesi a causa dell’emergenza sanitaria. “Per colmare i vuoti che ancora ci sono a livello sociale – ha concluso Elisa Domanico – l’unica strada è lavorare in sinergia e farlo non solo sul territorio alessandrino, ma anche a livello provinciale e regionale, mettendo in moto progettualità future a favore dei più vulnerabili, nell’ottica del benessere collettivo“.

Per chi volesse rivedere integralmente il webinar, eccolo, di seguito:

L'articolo Skill Me UP! si chiude dopo due anni e guarda al futuro: lavorare in rete a sostegno dei più fragili proviene da APS Cambalache.

Quello utilizzato da Speak è un metodo semplice e coinvolgente che, soprattutto in questa fase di distanziamento, può permettere a tante persone – anche lontane tra loro – di rimanere connesse, confrontarsi, imparare insieme e rompere la barriera dell’isolamento.

Per informazioni sui gruppi online potete scrivere a info@speak.social o visitare la pagina https://www.speak.social/it/ dove sono illustrate le numerose attività messe in campo durante l’emergenza Covid-19.

L'articolo Bee My Job e SPEAK insieme per aiutare i migranti a imparare l’italiano online proviene da APS Cambalache.

In queste settimane l’ASL di Alessandria ha prodotto alcuni materiali in diverse lingue, rivolti alle donne in gravidanza, per dare loro alcuni consigli su come affrontare meglio questo periodo, anche durante l’emergenza coronavirus.

In arabo: 

In spagnolo:

In inglese:

In francese:

I CONTATTI e i SERVIZI ATTIVI anche durante l’emergenza sanitaria

L'articolo CORONAVIRUS. I servizi per i cittadini stranieri sul territorio di Alessandria – I CONSULTORI proviene da APS Cambalache.

L'articolo CORONAVIRUS. Il Ramadan all’epoca del Covid-19. I consigli dell’OMS proviene da APS Cambalache.