documenti – APS Cambalache

CORONAVIRUS. Documenti scaduti? Non c’è problema – Expiring documents? No problem – Papiers expirés? Pas des problémes

admin@cambalache.it — Tue, 24 Mar 2020 15:35:46 +0000

Documenti scaduti? Non c’è problema.

Carta di identità e patente, se scadute dopo il 17 marzo 2020, sono valide fino al 31 agosto 2020.

Permesso di soggiorno, se in scadenza fra il 31 gennaio 2020 e il 15 aprile 2020, resta valido fino al 15 giugno 2020.

___________________

Expiring documents? No problem

Identity card & Driving Licence: if expiring after 17 March 2020, remain valid until 31 August 2020.

Permit of stay: if the expiration date is between 31 January 2020 and 15 April 2020, remain valid until 15 June 2020.

___________________

Papiers expirés? Pas des problémes

Carte d’identité et Permis de conduire, si expirés après le 17 mars 2020, sont valables jusqu’au 31 août 2020.

Permis de séjour, si la date de expiration c’est entre le 31 janvier 2020 et le 15 Avril 2020 reste valable jusqu’au 15 juin 2020

L'articolo CORONAVIRUS. Documenti scaduti? Non c’è problema – Expiring documents? No problem – Papiers expirés? Pas des problémes proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. Rinnovo permessi di soggiorno, carta di soggiorno o cittadinanza: i servizi CGIL ad Alessandria

admin@cambalache.it — Tue, 24 Mar 2020 13:10:10 +0000

Hai urgente bisogno di rinnovare un permesso di soggiorno tramite Kit postale, chiedere la carta di soggiorno o la cittadinanza? I servizi dell’Ufficio Stranieri della CGIL di Alessandria proseguono con nuove modalità. Chiamare il numero 335356101 o scrivere a mohammed@cgil.al.it

Urgent need to renew your permit of stay by Postal Kit, apply for the EU long term residence permit or Italian citizenship? The CGIL Office of Alessandria is attending by phone 335356101 or e-mail mohammed@cgil.al.it

Besoin urgent de renouveler un permis de séjour par Kit postal, demander la carte de séjour ou la citoyenneté? Les services du Bureau Étrangers de CGIL Alessandria continuent avec de nouvelles modalités. Appellez le numéro 335356101 ou écrivez à mohammed@cgil.al.it

L'articolo CORONAVIRUS. Rinnovo permessi di soggiorno, carta di soggiorno o cittadinanza: i servizi CGIL ad Alessandria proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. La validità dei documenti e dei permessi di soggiorno

admin@cambalache.it — Tue, 24 Mar 2020 11:12:18 +0000

Arci Immigrazione dà un’importante informativa sulla validità dei documenti, in seguito all’emergenza coronavirus:

Tutti i documenti di riconoscimento e di identità, rilasciati dalle autorità italiane competenti, scaduti o in scadenza nei giorni successivi al 18 marzo sono prorogati al 31 agosto. La validità ai fini espatrio rimane invece quella indicata sul documento.

Tutti i permessi di soggiorno con una data di scadenza compresa tra il 31 gennaio 2020 e il 15 aprile 2020 rimangono validi al 15 giugno 2020.

___________________

All identification and identification documents issued by the competent Italian authorities which have expired or which expire within the days following 18 March shall be extended to 31 August. The expatriation validity remains as indicated on the document.

All residence permits with a expiry date between 31 January 2020 and 15 April 2020 shall remain valid until 15 June 2020.

___________________

Tous les documents d’identification et d’identité délivrés par les autorités italiennes compétentes qui ont expiré ou ont expiré dans les jours qui suivent le 18 mars sont prorogés jusqu’au 31 août. La validité pour l’expatriation reste celle indiquée sur le document.

Tous les titres de séjour dont la date d’expiration est comprise entre le 31 janvier 2020 et le 15 avril 2020 restent valables jusqu’au 15 juin 2020.

L'articolo CORONAVIRUS. La validità dei documenti e dei permessi di soggiorno proviene da APS Cambalache.