salute – APS Cambalache

CORONAVIRUS. I servizi per i cittadini stranieri sul territorio di Alessandria – I CONSULTORI

admin@cambalache.it — Sat, 02 May 2020 07:04:27 +0000

Per la decima puntata della nostra rubrica di orientamento ai servizi dedicati ai cittadini stranieri in Provincia di Alessandria, in collaborazione con il Centro Servizi per il Volontariato di Asti e Alessandria, abbiamo incontrato Claudia Deagatone, responsabile dei Consultori Famigliari della Provincia di Alessandria, che ha illustrato le attività dei Consultori sul territorio e tutti i servizi offerti anche durante l’emergenza Covid-19.

In queste settimane l’ASL di Alessandria ha prodotto alcuni materiali in diverse lingue, rivolti alle donne in gravidanza, per dare loro alcuni consigli su come affrontare meglio questo periodo, anche durante l’emergenza coronavirus.

In arabo:

In spagnolo:

In inglese:

In francese:

I CONTATTI e i SERVIZI ATTIVI anche durante l’emergenza sanitaria

L'articolo CORONAVIRUS. I servizi per i cittadini stranieri sul territorio di Alessandria – I CONSULTORI proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. Il Ramadan all’epoca del Covid-19. I consigli dell’OMS

admin@cambalache.it — Fri, 01 May 2020 06:57:11 +0000

Nel pieno dell’emergenza COVID-19 è iniziato il Ramadan. Per osservare il mese sacro dell’Islam in maniera sicura, pacifica e sana, l’Organizzazione Mondiale della Sanità dà alcuni consigli:
✅ Fai sì che le autorità sanitarie siano la fonte prima di informazione
✅ Segui i consigli ufficiali su raduni e distanziamento fisico
✅ Non ascoltare le dicerie

___________________

This year, Ramadan coincides with the COVID-19 pandemic. To observe this holy month in a safe, peaceful & healthy manner:
✅ Make health authorities your primary source of information
✅ Follow official advice on gatherings & physical distancing
✅ Make rumors stop with you

___________________

يتزامن شهر رمضان هذا العام مع جائحة كوفيد-19.
ولقضاء هذا الشهر في صحة وطمأنينة وأمان:
✅ اجعل السلطات الصحية الوطنية مصدراً رئيسياً لمعلوماتك
✅ اتّبع ما يصدر من إرشادات رسمية بشأن التجمعات الاجتماعية والدينية والتباعد البدني في إطار تفشي مرض كوفيد-19
✅ دع الشائعات تقف عندك

L'articolo CORONAVIRUS. Il Ramadan all’epoca del Covid-19. I consigli dell’OMS proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. I servizi per i cittadini stranieri sul territorio di Alessandria – COVID19ALESSANDRIA.HELP

admin@cambalache.it — Fri, 24 Apr 2020 16:39:28 +0000

Per l’ottava puntata della nostra rubrica di orientamento ai servizi dedicati ai cittadini stranieri in Provincia di Alessandria, in collaborazione con il Centro Servizi per il Volontariato di Asti e Alessandria, abbiamo incontrato Mico Rao che ci ha raccontato come è nata e come funziona Covid19Alessandria.help. La piattaforma da una parte offre un orientamento ai servizi attivati sul territorio sia dalle istituzioni che da associazioni e realtà locali, dall’altra mira a mettere in rete iniziative solidali e a segnalare buone pratiche.

L'articolo CORONAVIRUS. I servizi per i cittadini stranieri sul territorio di Alessandria – COVID19ALESSANDRIA.HELP proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. L’OMS ribadisce l’importanza della distanza fisica per prevenire il contagio

admin@cambalache.it — Thu, 23 Apr 2020 08:12:07 +0000

La distanza fisica può prevenire l’infezione da COVID-19. Se sei una persona anziana o in condizioni di salute critiche:
Evita gli assembramenti,
Fai stock di cibo e farmaci per almeno 2 settimane,
Puoi anche ordinarli online,
Oppure chiedi aiuto a famiglie/vicini/volontari per fare la spesa.

Physical distancing can prevent COVID-19 infection. If you’re an older adult / have any underlying health condition:
Avoid public gatherings,
Stock food and medicines for at least 2 weeks,
You can also order them online,
Or Ask for help from family/neighbors/volunteers to boy groceries

La distance physique peut prévenir l’infection par COVID-19. Si vous êtes une personne âgée ou dans un état de santé critique:

Évitez les rassemblements, Achetez de la nourriture et des médicaments, pour au moins 2 semaines, Vous pouvez également les acheter en ligne,
Ou demandez l’aide de la famille/des voisins/des bénévoles pour faire des courses .

L'articolo CORONAVIRUS. L’OMS ribadisce l’importanza della distanza fisica per prevenire il contagio proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. Le persone disabili sono maggiormente a rischio

admin@cambalache.it — Fri, 17 Apr 2020 08:38:04 +0000

Le persone con disabilità possono essere più a rischio di contrarre il COVID-19 a causa di:

Barriere fisiche per utilizzare le strutture igieniche di base
Necessità di toccare le cose
Difficoltà nell’attuare l’allontanamento sociale
Ostacoli all’accesso alle informazioni sulla salute pubblica e sul coronavirus.

___________________

People with disability may be at greater risk of contracting COVID-19 because

Physical barriers to use basic hygiene facilities
Need to touch things
Difficulty in enacting social distancing
Barriers to accessing public health and coronavirus information.

___________________

Les personnes handicapées peuvent être plus exposées au risque de contracter la COVID-19 en raison de

Obstacles physiques à l’utilisation des équipements hygiéniques de base
Besoin de toucher les choses
Difficultés de mise en œuvre de la distance sociale
Obstacles à l’accès aux informations sur la santé publique et les coronavirus.

L'articolo CORONAVIRUS. Le persone disabili sono maggiormente a rischio proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. Nasce Covid19Alessandria.help per condividere info utili durante l’emergenza

admin@cambalache.it — Fri, 10 Apr 2020 10:29:26 +0000

Il progetto #Covid19Alessandriahelp è un progetto no-profit promosso da alcune realtà locali per condividere informazioni utili durante l’emergenza e facilitare l’attivazione di persone ed organizzazioni nella città di Alessandria.

Aggrega e verifica informazioni di diversa natura per mettere in contatto chi offre beni e servizi e chi ne ha bisogno.

SCOPRI ➡️ https://covid19alessandria.help/

#Covid19Alessandriahelp is a non-profit project promoted by some local bodies to share useful information during the emergency and facilitate the activation of people and organizations in the city of Alessandria.

It aggregates and verifies information of different nature to put in contact those who offer goods and services and those who need them.

DISCOVER ➡️ https://covid19alessandria.help/

Le projet #Covid19Alessandriahelp est un projet à but non lucratif promu par des réalités locales pour partager des informations utiles pendant l’urgence et faciliter l’activation des personnes et des organisations dans la ville de Alessandria.

Le site regroupe et vérifie des informations de nature différente pour mettre en contact ceux qui offrent des biens et des services et ceux qui en ont besoin.

DÉCOUVREZ ➡️ https://covid19alessandria.help/

L'articolo CORONAVIRUS. Nasce Covid19Alessandria.help per condividere info utili durante l’emergenza proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. Alessandria come stai? Un’indagine per rispondere ai bisogni della comunità

admin@cambalache.it — Fri, 10 Apr 2020 08:23:10 +0000

Vivi in Provincia di Alessandria? Puoi far sapere come stai durante l’emergenza coronavirus compilando un rapido questionario su www.alessandriacomestai.org. I dati raccolti saranno utili per pensare nuovi servizi e progetti per rispondere ai bisogni di tutta la comunità.

Are you living in the Province of Alessandria? Fill in a quick survey (www.alessandriacomestai.org) and let us know how you feel! Data collected will be analysed to design new services and projects addressing the need of the whole community.

Vous vivez dans la province d’Alexandrie ? Faites-nous savoir comment vous allez, en remplissant un questionnaire rapide (www.alessandriacomestai.org). Les données recueillies seront utiles pour réfléchir à de nouveaux services et projets répondant aux besoins de l’ensemble de la communauté.

–

L’iniziativa – promossa, sul territorio della Provincia di Alessandria, dall’ Associazione Cultura e Sviluppo e dall’Associazione Diomira – è stata ideata a #Torino da Experientia, Nesta Italia, il Dipartimento di Culture, Politica e Società dell’ Università degli Studi di Torino, il Centro per l’Innovazione Sociale SocialFare, TOP-IX Consortium, il Cottino Social Impact Campus e la LINKS Foundation , all’interno della strategia di Torino Social Impact.

L'articolo CORONAVIRUS. Alessandria come stai? Un’indagine per rispondere ai bisogni della comunità proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. Gli audio informativi dell’Oim in 12 lingue

admin@cambalache.it — Fri, 10 Apr 2020 07:18:16 +0000

L’Organizzazione Mondiale per le Migrazioni ha messo a disposizione audio informativi sul COVID-19 in 12 diverse lingue! Ascoltali qui! ?

https://italy.iom.int/it/covid-19-audio-informativi?fbclid=IwAR38B1_Cc4NDCseIKvMDwJajsJU4QPm5P1yVNNQ-ihY9yvj1AycUHaswC_w

Be informed about COVID-19!
Check out informative audios available in 12 languages ?

https://italy.iom.int/it/covid-19-audio-informativi?fbclid=IwAR38B1_Cc4NDCseIKvMDwJajsJU4QPm5P1yVNNQ-ihY9yvj1AycUHaswC_w

Soyez informé sur COVID-19 !
Consultez les audios informatifs disponibles dans 12 languages ?

https://italy.iom.int/it/covid-19-audio-informativi?fbclid=IwAR38B1_Cc4NDCseIKvMDwJajsJU4QPm5P1yVNNQ-ihY9yvj1AycUHaswC_w

L'articolo CORONAVIRUS. Gli audio informativi dell’Oim in 12 lingue proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. Bonus baby-sitting disponibile anche per lavoratori rifugiati e richiedenti asilo

admin@cambalache.it — Wed, 08 Apr 2020 09:48:04 +0000

Bonus baby-sitting: disponibile anche per lavoratori rifugiati e richiedenti asilo. Sul sito dell’INPS (www.inps.it), in alternativa al congedo parentale, è possibile richiedere un bonus per pagare servizi di baby-sitting previsto dal Decreto Cura Italia.

per maggiori informazioni https://coronavirus.jumamap.com/it_it/2020/04/07/info-curaitalia/

___________________

The baby-sitting bonus is available for refugees and asylum seekers the are working
On the INPS website (www.inps.it) it is possible to ask for a bonus to pay for the baby-sitting services provided by the Cura Italia Decree. The bonus consists of a maximum of 600 euros for each family with children under 12 years of age to spend on baby-sitting services. The age limit does not apply to children with disabilities enrolled in school or placed in day care centres. The bonus is paid by INPS through the Family Booklet (Libretto Famiglia)

___________________

Le bonus de baby-sitting est également disponible pour les réfugiés et les demandeurs d’asile qui travaillent
Sur le site de l’INPS (www.inps.it), il est possible de demander une bonus pour payer les services de baby-sitting prévus par le décret Cura Italia. Ce bonus consiste en un maximum de 600 euros par famille avec des enfants de moins de 12 ans à dépenser pour des services de baby-sitting. La limite d’âge ne s’applique pas aux enfants handicapés inscrits à l’école ou hébergés dans des centres de jour. Le bonus est versé par l’INPS par le Livret Famille (Libretto Famiglia)

L'articolo CORONAVIRUS. Bonus baby-sitting disponibile anche per lavoratori rifugiati e richiedenti asilo proviene da APS Cambalache.

CORONAVIRUS. Laboratori live per strutturare le attività genitori-bambini

admin@cambalache.it — Wed, 08 Apr 2020 09:40:17 +0000

Per combattere la noia, stimolare la fantasia dei più piccoli e alleggerire la strutturazione delle attività dei genitori o caregiver. Polo Ulisse NON STOP propone 4 Laboratori live a cui partecipare online e in piccoli gruppi.

?️‍♀️ Laboratorio di FITNESS
?‍♂️ Laboratorio di RESPIRAZIONE YOGA
?‍? Laboratorio ARTISTICO
?‍♂️ Laboratorio di COREOGRAFIA TikTok
Come partecipare?
Invia una mail a poloulisse.centriminori@aclimilano.com per definire giorni e orari della vostra classroom oppure segui i tutorial sul canale YouTube di Progetto In&Out al link https://www.youtube.com/channel/UC1D2EhZgUj_8bDm6yFr4gJg

To reduce boredom, stimulate the imagination of children and lighten the structure of the activities of parents or caregivers, Polo Ulisse NON STOP offers 4 live workshops to participate online and in small groups.

Pour lutter contre l’ennui, stimuler l’imagination des enfants et alléger la structure des activités des parents ou des éducateurs, Polo Ulisse NON STOP propose 4 ateliers en direct pour participer en ligne et en petits groupes.

L'articolo CORONAVIRUS. Laboratori live per strutturare le attività genitori-bambini proviene da APS Cambalache.