Nell’ambito del progetto Migr-AL, Cambalache offre un servizio di mediazione interculturale rivolto agli uffici e ai servizi pubblici della provincia di Alessandria. L’obiettivo è agevolare l’incontro tra dipendenti e utenti dei servizi e migranti sul territorio alessandrino. Ma anche facilitare la corretta e reciproca trasmissione delle informazioni e una migliore comprensione delle dinamiche culturali, al fine di favorire l’inserimento socio-culturale e sostenere le funzioni degli uffici e delle strutture pubbliche.
SCOPRI IL PROGETTO
Il servizio di mediazione interculturale rivolto agli uffici e ai servizi pubblici della provincia di Alessandria, rientra nell’ambito del progetto Migr-AL. Il servizio, finanziato dal fondo FAMI 2014-2020, è gratuito e può essere richiesto dagli enti attraverso l’apposito Modulo richiesta intervento. Nella richiesta doevono essere identificati gli uffici presso i quali si richiede la prestazione, un referente dell’intervento e i bisogni ai quali si intende dare risposta attraverso l’attività.
Tre le modalità di intervento previste:
– Affiancamento on-the-job al personale dei servizi pubblici
– Interventi spot di mediazione o facilitazione linguistica e culturale
– Traduzione scritta di informative utilizzate dai servizi pubblici e dirette all’utenza straniera
Per quel che riguarda l’affiancamento on-the-job, gli interventi possono essere utili per rafforzare le attività informative di Prefettura, Questura e Comuni rivolte agli stranieri; coadiuvare, nell’ambito dei Centri per l’Istruzione degli Adulti (CPIA), la creazione delle classi e la valutazione delle competenze di ingresso, oltre a prevedere interventi specifici di supporto ai docenti; nei servizi sanitari fornire supporto agli operatori per migliorare la comprensione degli approcci alla malattia e alla cura, in ottica transculturale.
L’attività viene condotta da personale qualificato, individuato e coordinato da Cambalache, in accordo con CrescereInsieme soc. coop. soc. onlus, partner del progetto Migr-AL e con la Prefettura di Alessandria, titolare del progetto.
SCARICA il Modulo richiesta intervento
per informazioni:
Paola Vigna
APS Cambalache
0131 483190; 339.5749616
migral.prefettura.alessandria@gmail.com
TUTTI I PERCORSI DI INCLUSIONE
L’Associazione di Promozione Sociale Cambalache rende noto che è indetta una procedura comparativo-valutativa per l’affidamento dell’incarico di revisore contabile indipendente nell’ambito del progetto PROG-1181 “AgorAL 4” – CUP F39I25002000007, finanziato
In partenza il progetto Salus, finanziato dal Fondo Fam, nel quale saranno coinvolte le 12 Asl piemontesi: una rete territoriale per la tutela del diritto alla salute dei cittadini stranieri.
In partenza il progetto Salus, finanziato dal Fondo Fam, nel quale saranno coinvolte le 12 Asl piemontesi: una rete territoriale per la tutela del diritto alla salute dei cittadini stranieri.
Il convegno del progetto “Fermento: le lenti dell’inclusione”, un momento di dialogo e confronto aperto a operatori dei servizi sociali, sanitari ed educativi, rappresentanti delle istituzioni e realtà del Terzo Settore, per riflettere insieme su come le reti territoriali possano crescere attraverso relazioni solide, competenze condivise e visioni comuni.
Alessandria, ottobre 2025 – Un nuovo impianto di irrigazione per l’orto didattico “Ortangelo” della Scuola Morbelli, venti laboratori sull’acqua per oltre duecento bambini e il sostegno agli spazi educativi del
Bee My Job, il progetto di inclusione lavorativa per persone rifugiate e richiedenti asilo ideato dall'Associazione Cambalache compie 10 anni.
Nel cuore del quartiere Cristo, il Forte Acqui continua a trasformarsi in uno spazio vivo, aperto e condiviso, capace di generare relazioni, opportunità e percorsi di inclusione. È in questo
Percorsi di autonomia e inclusione rivolti alle donne corsi gratuiti, borse lavoro e nuove reti di socializzazione ad Alessandria
Percorsi di autonomia e inclusione rivolti alle donne corsi gratuiti, borse lavoro e nuove reti di socializzazione ad Alessandria
Progetto di agricoltura sociale che nasce ad Alessandria dall’esperienza di Bee My Job, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri con la quota Irpef dell’otto per mille: un’opportunità dedicata a richiedenti asilo, titolari di protezione internazionale e minori stranieri non accompagnati.
Progetto di capacity building con capofila la Prefettura di Alessandria volto a potenziare la governance territoriale in ambito immigrazione, di cui Cambalache è partner contribuendo su diverse azioni.
Un progetto volto a facilitare l'accesso ai servizi dei nuclei con figli minori con disabilità, con il finanziamento della Provincia di Alessandria nell’ambito del Bando provinciale contro le discriminazioni.
TUTTI I PERCORSI DI INCLUSIONE
L’Associazione di Promozione Sociale Cambalache rende noto che è indetta una procedura comparativo-valutativa per l’affidamento dell’incarico di revisore contabile indipendente nell’ambito del progetto PROG-1181 “AgorAL 4” – CUP F39I25002000007, finanziato
In partenza il progetto Salus, finanziato dal Fondo Fam, nel quale saranno coinvolte le 12 Asl piemontesi: una rete territoriale per la tutela del diritto alla salute dei cittadini stranieri.
In partenza il progetto Salus, finanziato dal Fondo Fam, nel quale saranno coinvolte le 12 Asl piemontesi: una rete territoriale per la tutela del diritto alla salute dei cittadini stranieri.
Il convegno del progetto “Fermento: le lenti dell’inclusione”, un momento di dialogo e confronto aperto a operatori dei servizi sociali, sanitari ed educativi, rappresentanti delle istituzioni e realtà del Terzo Settore, per riflettere insieme su come le reti territoriali possano crescere attraverso relazioni solide, competenze condivise e visioni comuni.
Alessandria, ottobre 2025 – Un nuovo impianto di irrigazione per l’orto didattico “Ortangelo” della Scuola Morbelli, venti laboratori sull’acqua per oltre duecento bambini e il sostegno agli spazi educativi del
Bee My Job, il progetto di inclusione lavorativa per persone rifugiate e richiedenti asilo ideato dall'Associazione Cambalache compie 10 anni.
Nel cuore del quartiere Cristo, il Forte Acqui continua a trasformarsi in uno spazio vivo, aperto e condiviso, capace di generare relazioni, opportunità e percorsi di inclusione. È in questo
Percorsi di autonomia e inclusione rivolti alle donne corsi gratuiti, borse lavoro e nuove reti di socializzazione ad Alessandria
Percorsi di autonomia e inclusione rivolti alle donne corsi gratuiti, borse lavoro e nuove reti di socializzazione ad Alessandria
Progetto di agricoltura sociale che nasce ad Alessandria dall’esperienza di Bee My Job, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri con la quota Irpef dell’otto per mille: un’opportunità dedicata a richiedenti asilo, titolari di protezione internazionale e minori stranieri non accompagnati.
Progetto di capacity building con capofila la Prefettura di Alessandria volto a potenziare la governance territoriale in ambito immigrazione, di cui Cambalache è partner contribuendo su diverse azioni.
Un progetto volto a facilitare l'accesso ai servizi dei nuclei con figli minori con disabilità, con il finanziamento della Provincia di Alessandria nell’ambito del Bando provinciale contro le discriminazioni.
